Pretty Girl Thriller (tradução)

Estou na mesa de jantar
Mais uma mordida pode ser fatal
Quais as chances de eu sobreviver?
Parece que estou sendo comida viva

Deve ter algo solto na minha cabeça
Você não entenderia, então me chama de fútil
Vai, gire a faca, preciso da dor
E do gosto doce do nada na minha língua

Beleza é dor, é cruel
Um prato vazio é delicioso
Então sente e seja testemunha do
Terror da garota bonita
Terror da garota bonita

As garotas ficam cada vez menores
E a sociedade é a assassina
Terror da garota bonita
Brilho de bordas afiadas
Assombrada pela espada
Até ela me cortar cada vez mais fina

Até não sobrar nada
Só pra agradar a internet
Te alimentando com mais uma mentira
Meus inimigos parecem torta de cereja

Culpo a falta de apetite
Esse culto é suicídio social
Construí essa jaula com ossos
Ninguém fala, mas todos sabem

Sobre como eu me puxo para baixo junto com os números
É autodestruição, observe eu me afundar
Beleza é dor, é cruel
Um prato vazio é delicioso

Então sente e seja testemunha do
Terror da garota bonita
Quem é o pecador?
As garotas ficam cada vez menores
E a sociedade é a assassina

Terror da garota bonita
Brilho de bordas afiadas
Assombrada pela espada
Até ela me cortar cada vez mais fina
Até não sobrar nada
Só pra agradar a internet

A balança é um Deus, eu me ajoelho e rezo
Ela nunca fala, mas sempre manda
Ela puxa minhas cordas como um teatro de marionetes
Cicatrizes auto impostas em exibição

Não me chame de bonita
Não vou acreditar em uma sílaba
Lágrimas no prato, o de sempre
Cada refeição parece meu funeral

Terror da garota bonita
Terror da garota bonita
As garotas ficam cada vez menores
E a sociedade é a assassina

Terror da garota bonita
Brilho de bordas afiadas
Assombrada pela espada
Até ela me cortar cada vez mais fina
Até não sobrar nada
Só pra agradar a internet

Você está satisfeito, porra?

Pretty Girl Thriller (tradução)

Original

Eileen Alister